Yes you can use a protective coating on your crates. I personally use Minwax Polycrylic clear satin water based protective finish; 3 coats worth. I also only use man made wood products, usually plywood and stencil the crates 100 % Plywood.

Dave