I would say usually the exhibitions department, but it depends on the institution, staff skills and resources, and on the exhibition. Larger institutions may have departments that handle certain specialties. Here the university does electrical work for the building, but we wire exhibit cases. Permanent exhibitions also may have more demands on building departments than temp exhibits.