I would like to add a closely related question to this thread.

We also have some cheap metal shelves, 48" long that we want to add dividers to to make shorter bins for vertical 2D storage. What would be the best way to do that/material to use?